WEBVTT 00:22.981 --> 00:24.858 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:32.843 --> 01:33.844 Très bien. 01:33.927 --> 01:35.846 Alors, pendant que vous étiez partis faire des choses stupides 01:35.929 --> 01:39.057 comme être un rocher, avoir des saignements de nez, ou jouer avec les ingrédients, 01:39.141 --> 01:42.102 J'ai réussi à trouver des modèles dans les changements du donjon. 01:42.185 --> 01:44.396 Tu donnes l'impression que Je voulais me transformer en pierre. 01:44.479 --> 01:45.772 Ouais, donne-nous une pause ! 01:45.856 --> 01:48.191 Ces trois jours ont été très productifs ! 01:48.275 --> 01:49.484 Euh-huh. 01:50.110 --> 01:52.612 Quand un endroit est bloqué, un autre s'ouvre. 01:52.696 --> 01:54.865 Et cela arrive encore et encore. 01:54.948 --> 01:58.869 Le nombre de portes, de meubles, et les types de bâtiments ne changent pas. 01:58.952 --> 02:01.371 Les maisons ne deviendront pas des cimetières. 02:01.454 --> 02:05.375 Les murs bougent dans une spirale dans le sens des aiguilles d’une montre à intervalles définis. 02:05.458 --> 02:08.378 Et toutes les statues sont dans une position fixe. 02:08.461 --> 02:10.380 Et puis, à partir d’autres choses… 02:14.342 --> 02:16.178 Je reconnais cette route ! 02:16.261 --> 02:19.014 je suis presque sûr c'est la maison où nous avons mangé le Dragon. 02:19.097 --> 02:21.099 Chilchuck, tu es incroyable ! 02:21.183 --> 02:23.518 Hé, je fais juste mon travail. 02:24.853 --> 02:26.938 Hé, attends, n'est-ce pas cette route… 02:27.022 --> 02:28.899 Alors elle s'en souvient. 02:28.982 --> 02:31.568 Nous avons été séparés de Falin ici. 02:31.651 --> 02:33.904 Seule une traînée de sang a été laissée. 02:33.987 --> 02:34.863 C'est Falin ! 02:34.946 --> 02:37.449 S'ils remarquent la piste, ils vont s'énerver. 02:37.532 --> 02:39.159 Comment vais-je gérer ça ? 02:39.242 --> 02:40.911 Laios, regarde là ! 02:41.912 --> 02:42.787 Attends une seconde… 02:42.871 --> 02:44.039 Écoutez, les gars ! 02:44.122 --> 02:45.749 Je sais qu'il y a beaucoup de choses dont il faut s'inquiéter, 02:45.832 --> 02:48.543 mais pour l'instant, il faudrait probablement retourner à la surface… 02:49.461 --> 02:50.295 Hein ? 02:55.133 --> 02:56.593 C'est là que se trouvait le cadavre du Dragon 02:56.676 --> 02:58.678 c'était censé l'être, n'est-ce pas ? 02:58.762 --> 03:01.306 Ouais, mais ça a été effacé sans aucun reste. 03:01.389 --> 03:03.225 Ce trou dans le mur là-bas, 03:03.308 --> 03:05.518 je suis presque sûr que ça vient de quand le Dragon Rouge est tombé 03:05.602 --> 03:07.062 après en avoir tiré le meilleur parti. 03:07.646 --> 03:10.023 Il semble maintenant presque complètement scellé. 03:11.733 --> 03:12.901 Hein ? 03:13.735 --> 03:16.404 L'oeil du mage approche à grands pas. 03:18.823 --> 03:20.617 Ne criez pas tout d'un coup ! 03:20.700 --> 03:22.619 -Mais je viens de voir… -Hmm ? 03:22.702 --> 03:25.121 Euh… Hein ? 03:25.205 --> 03:27.499 Peut-être encore une fois la maladie du mana. 03:27.582 --> 03:28.583 Encore une fois ? 03:28.667 --> 03:30.710 Depuis que j'ai utilisé cette magie de guérison, 03:30.794 --> 03:33.129 j'ai halluciné et entendre des choses. 03:33.213 --> 03:36.508 Entendre des choses ? Je ne sais pas si c'est un symptôme. 03:36.591 --> 03:37.884 Qu'est-ce que tu as entendu ? 03:37.968 --> 03:40.762 Oh, c'est dit l'œil du mage s'approche. 03:40.845 --> 03:42.931 "L'oeil du mage", hein ? 03:43.014 --> 03:44.766 Cela doit vouloir dire… 03:49.354 --> 03:50.563 J'entends des ailes ! 03:50.647 --> 03:53.149 Ce petit dragon ! Nous devons aller nous cacher ! 03:53.233 --> 03:54.693 Se cacher où exactement ? 03:54.776 --> 03:56.778 Ouais, il n'y a nulle part pour que nous nous mettions à couvert. 03:56.861 --> 03:58.488 Il faut courir, Marcille ! 03:58.571 --> 04:00.657 Pas encore. Si nous devons nous cacher… 04:01.199 --> 04:02.033 Euh ? 04:02.117 --> 04:04.286 …on rentre dans le mur ! 04:06.955 --> 04:08.873 Allez! Dépêchez-vous, vous deux ! 04:08.957 --> 04:10.083 Qu'est-ce qu'elle est… 04:10.166 --> 04:12.210 C'est un autre de ses sorts magiques ? 04:26.850 --> 04:29.853 Dis-moi, Marcille, cette magie que tu as utilisée… 04:29.936 --> 04:32.605 -qu'est-ce que c'était que ça ? -Hein? 04:35.608 --> 04:36.985 Attendez, nettoyeurs ? 04:37.068 --> 04:38.320 Excusez-moi ? 04:38.403 --> 04:39.904 Nettoyeurs de donjons. 04:39.988 --> 04:41.865 Ce sont des créatures vitales pour le donjon. 04:41.948 --> 04:43.074 En gros, ils nettoient les poubelles 04:43.158 --> 04:45.243 et lieux de réparation qui ont été détruits. 04:45.327 --> 04:46.369 Euh-huh. 04:46.453 --> 04:50.081 Le mur n'a pas été entièrement restauré, donc j'ai supposé qu'ils n'avaient pas encore durci. 04:50.582 --> 04:53.001 Cette partie est le mur d'origine, 04:53.084 --> 04:54.753 et les nettoyeurs commencent ici. 04:54.836 --> 04:55.879 A-Et le sol ! 04:55.962 --> 04:58.089 Ils l'ont même reconstruit avec l'usure 04:58.173 --> 04:59.758 une route normale l'aurait fait. 04:59.841 --> 05:02.135 Tu ne pourrais jamais pour faire la différence ! 05:03.053 --> 05:04.429 Hum ? 05:04.512 --> 05:05.347 Pouah ! 05:05.430 --> 05:07.265 Qu'est-ce que c'est que ces petites choses dégoûtantes 05:07.349 --> 05:08.725 ramper partout sur le sol ? 05:08.808 --> 05:09.851 Dégoûtant ! 05:10.518 --> 05:12.187 Ce sont aussi des Nettoyeurs. 05:12.270 --> 05:14.147 N'importe quel donjon il n'y avait pas ces petits gars 05:14.230 --> 05:15.607 s'effondrerait immédiatement. 05:16.191 --> 05:18.109 Et heureusement, ils sont inoffensifs. 05:18.193 --> 05:19.569 Non, ce n'est pas le cas. 05:19.652 --> 05:22.947 Ces petites créatures embêtantes J'essaie toujours de détruire ma tente. 05:24.074 --> 05:26.743 Ils commencent à détruire tout ce qu'ils ressentent est un obstacle. 05:26.826 --> 05:29.162 Je suppose que cela inclut votre tente, Senshi. 05:29.245 --> 05:31.081 Je parie qu'ils sont là pour manger le cadavre du Dragon 05:31.164 --> 05:32.874 et les décombres de l'explosion. 05:32.957 --> 05:35.585 Ils apparaissent lorsque le donjon subit des dégâts, 05:35.668 --> 05:38.630 et utiliser leurs sécrétions pour arrêter tout autre dommage. 05:38.713 --> 05:41.883 Puis ils se mettent à manger les débris autour de la zone. 05:41.966 --> 05:43.385 Ils ne sont pas pointilleux. 05:43.968 --> 05:47.222 Après cela, ils utilisent davantage de sécrétions pour couvrir les trous qu'ils trouvent 05:47.305 --> 05:50.266 et restaurer le donjon à sa forme originale. 05:50.350 --> 05:53.019 C'est de la même manière les êtres vivants se guérissent eux-mêmes. 05:53.103 --> 05:54.312 Pour le dire autrement, 05:54.396 --> 05:57.524 pensez-y comme comment notre système immunitaire élimine les bactéries. 05:57.607 --> 05:58.900 Ouais, je préfère ne pas le faire. 05:58.983 --> 06:01.528 La façon dont tout cela fonctionne ça ressemble vraiment à une sorte de magie. 06:01.611 --> 06:02.904 Incroyable, non ? 06:02.987 --> 06:04.197 Criminel. 06:04.280 --> 06:07.075 Quelle est la prochaine étape, un système digestif magique ? 06:07.158 --> 06:09.911 Si c'était vraiment une chose, Je me demande quelle nourriture un donjon mangerait ? 06:12.497 --> 06:15.166 Je suis content la trace de sang n'était plus là. 06:15.250 --> 06:16.376 -Hé. -Hmm? 06:16.459 --> 06:18.795 Continuons avant qu'un autre changement ne se produise. 06:18.878 --> 06:20.171 Hum. 06:32.976 --> 06:35.395 C'est les escaliers ! 06:35.478 --> 06:36.646 Ouais! 06:37.730 --> 06:40.024 Enfin, nous pouvons sortir de cet endroit. 06:40.108 --> 06:43.570 Très bien. Il est maintenant temps nous devrions commencer à faire cette chose. 06:43.653 --> 06:46.364 Ouais, bon point. Faisons ça. 06:46.448 --> 06:47.449 Qu'est-ce que… 06:48.032 --> 06:49.617 Oh, c'est vrai. Maintenant, je comprends. 06:57.625 --> 07:00.170 Hein ? Attendez, vous vouliez dire préparer un repas ? 07:00.253 --> 07:02.755 je ne pense vraiment pas il y a des tentacules dans ces escaliers. 07:02.839 --> 07:04.174 Dis ça plus tôt ! 07:04.257 --> 07:05.842 Tu aimes juste porter ça, n'est-ce pas ? 07:05.925 --> 07:07.093 Bon sang non ! 07:07.635 --> 07:08.887 Hum… 07:09.512 --> 07:11.222 Nous avons des tonnes d'ingrédients différents. 07:11.306 --> 07:13.600 j'ai du mal décider quoi faire. 07:14.559 --> 07:16.311 Peut-être que j'utiliserai cette nouvelle chose. 07:16.936 --> 07:18.104 Faites cuire l'orge. 07:18.188 --> 07:20.440 Est-ce que c'est ce que nous avons ramassé du troisième étage ? 07:20.523 --> 07:22.901 je m'y étais accroché au cas où nous manquerions de nourriture 07:22.984 --> 07:24.068 puisqu'il se conserve bien. 07:24.777 --> 07:26.821 La viande de Cocatrix, 07:26.905 --> 07:28.072 le fruit de la Dryade, 07:28.156 --> 07:30.450 et la Mandragore avec ses feuilles. 07:31.034 --> 07:33.036 Hachez l'herbe de dépétrification… 07:33.786 --> 07:36.206 assaisonnez tout cela et faites-le frire. 07:36.873 --> 07:39.709 Maintenant, farcissez du riz à l'orge dans la brique évidée. 07:39.792 --> 07:42.962 Garnissez-le avec le reste et mets la brique sur le feu. 07:43.796 --> 07:44.797 Et puis… 07:44.881 --> 07:46.758 Qu'est-ce que c'est que cette chose ? 07:46.841 --> 07:48.718 Voici un œuf de Cockatrice. 07:50.553 --> 07:52.972 Je suis content de l'avoir apporté avec nous, 07:53.056 --> 07:55.475 mais c'est assez difficile à utiliser. 07:57.560 --> 08:00.730 Enfin, ajoutez la sauce aux œufs par-dessus et… 08:00.813 --> 08:02.148 c'est prêt. 08:02.232 --> 08:04.734 COCKATRICE SUR PIERRE POULET ET OEUF AVEC SAUCE 08:04.817 --> 08:07.654 Waouh, qu'est-ce que c'est ? Ça a l'air savoureux ! 08:08.154 --> 08:10.198 Si j'étais resté pétrifié plus longtemps, 08:10.281 --> 08:12.492 Est-ce que Senshi m'aurait utilisé pour faire ça ? 08:14.536 --> 08:15.370 Mmmm ! 08:15.453 --> 08:17.497 Mmm… 08:17.580 --> 08:19.374 J'adore ce riz à l'orge ! 08:19.457 --> 08:22.418 Continue et essayez de planter la cuillère dans le bol. 08:25.713 --> 08:27.882 J'ai pris quelques briques réalisé par Dungeon Cleaners 08:27.966 --> 08:29.384 et les a sculptés. 08:29.467 --> 08:31.719 Alors, cela signifie-t-il que le bol est également comestible ? 08:31.803 --> 08:33.012 Pouah ! 08:33.096 --> 08:35.098 C'est génial. Merci, Senshi! 08:39.686 --> 08:41.020 Quel goût a-t-il ? 08:41.104 --> 08:43.481 Au début, ça avait juste un goût de terre. 08:43.565 --> 08:45.024 Mais maintenant que ça s'installe, 08:45.108 --> 08:48.611 c'est comme un mélange magique de piéride du chou, de fer et de citron. 08:48.695 --> 08:50.780 Ce sont des choses très différentes, Laios. 08:51.364 --> 08:53.741 C'est assez difficile de le décrire correctement. 08:53.825 --> 08:56.744 Es-tu sûr que tout va bien manger des créatures magiques ? 08:56.828 --> 08:58.871 Tu entendras des choses et j'ai à nouveau des saignements de nez. 08:59.497 --> 09:01.708 Quelles sont ces hallucinations ? 09:01.791 --> 09:03.293 Hum… 09:03.376 --> 09:06.671 Quand nous reviendrons, tu devrais consulter un médecin… ou un psy. 09:06.754 --> 09:07.755 Pourquoi ? 09:07.839 --> 09:09.966 Pensez-vous que c'est une sorte de maladie ? 09:10.925 --> 09:12.427 Hum ? 09:16.681 --> 09:18.391 Attends, est-ce aussi une hallucination ? 09:18.474 --> 09:20.059 Pouvez-vous voir cette chose ? 09:20.768 --> 09:22.687 Ouais. Je peux le voir. 09:23.438 --> 09:25.690 Hé, euh, pour ne pas interrompre… 09:26.316 --> 09:27.900 mais nous sommes attaqués ici ! 09:32.822 --> 09:34.824 Euh. Que portez-vous? 09:34.907 --> 09:36.534 Est-ce la peau d'une grenouille ? 09:37.410 --> 09:39.579 Tu sais, Je pense que les cornes sur le casque de celui-ci 09:39.662 --> 09:41.080 sont juste pour la décoration. 09:41.789 --> 09:43.583 Un enfant, hein ? 09:44.709 --> 09:45.585 Hmph. 09:45.668 --> 09:47.962 Ils pourraient être des démons déguisés. 09:48.546 --> 09:50.715 Allons-nous découvrir leur vraie nature ? 09:50.798 --> 09:52.342 Et si on en tuait un et qu'on voyait... 09:52.425 --> 09:54.260 Maizuru, ça suffit. 09:58.139 --> 09:59.057 Je les connais. 09:59.140 --> 10:00.642 Shuro ! 10:01.643 --> 10:03.770 C'est si bon de te voir ! Ça fait un moment ! 10:03.853 --> 10:06.230 Je n'ai jamais pensé nous nous rencontrerions dans une situation comme celle-ci ! 10:06.314 --> 10:07.982 Quel petit monde ! 10:08.066 --> 10:10.276 Avez-vous perdu du poids ? 10:11.194 --> 10:12.028 Ah. 10:14.989 --> 10:16.908 Waouh. 10:16.991 --> 10:18.660 J'apprécie, Shuro ! 10:18.743 --> 10:19.744 Mm. 10:19.827 --> 10:21.746 je suis soulagé de voir tu vas bien, mon pote. 10:21.829 --> 10:23.915 Comme c'est trop familier ! 10:23.998 --> 10:25.667 Oh, ouais, avant que j'oublie. 10:26.250 --> 10:29.087 Tout d’abord… Senshi, voici Shuro. 10:29.170 --> 10:30.922 Il était membre de notre parti. 10:31.005 --> 10:32.298 -Qui est ce « Shuro » ? -C'est un gars formidable. 10:32.382 --> 10:35.218 -L'un des meilleurs combattants que j'ai jamais vu… -Est-ce qu'il fait référence au Seigneur Toshiro ? 10:35.843 --> 10:37.679 Toshuro ? 10:39.639 --> 10:41.933 C'est assez debout, viens t'asseoir avec nous. 10:42.642 --> 10:44.018 Vous nous avez surpris pendant que nous mangions. 10:45.019 --> 10:46.688 Vous et vos amis devriez… 10:46.771 --> 10:48.106 Euh… 10:48.189 --> 10:50.525 C'est un groupe assez important que vous avez. 10:51.776 --> 10:53.194 Salut, Kabru. 10:53.277 --> 10:54.612 Ne sont-ils pas… 10:56.906 --> 10:59.075 -Ravi de vous rencontrer. -Hmm? 10:59.158 --> 11:01.160 Je crois que vous vous appelez Laios, n'est-ce pas ? 11:02.995 --> 11:05.331 Ouais. Ravi de vous rencontrer. 11:08.835 --> 11:10.211 Je me demande combien de temps cela fait ? 11:12.422 --> 11:14.006 -Hé, Kabru. -Hmm? 11:14.090 --> 11:17.135 C'est eux, n'est-ce pas ? Ce sont eux qui ont volé nos affaires. 11:17.677 --> 11:18.845 Que faisons-nous ? 11:18.928 --> 11:20.430 Hum… 11:20.513 --> 11:22.390 -Nous ne faisons rien. -Hein? 11:22.473 --> 11:24.851 Alors pourquoi avons-nous pris la peine tu fais tout ce chemin ? 11:29.355 --> 11:32.400 -Je voulais le rencontrer en personne. -Hein? 11:32.984 --> 11:36.154 Je doute que cela serve à quelque chose en posant des questions sur les bijoux. 11:36.237 --> 11:39.198 Il n'y avait aucune culpabilité sur son visage quand il nous a vu. 11:39.741 --> 11:42.827 Alors soit il a oublié, nous avons blâmé les mauvaises personnes, 11:42.910 --> 11:45.705 les bijoux eux-mêmes étaient un piège depuis le début, 11:45.788 --> 11:47.331 ou tout ce qui précède. 11:47.415 --> 11:49.125 Sommes-nous venus ici pour rien ? 11:49.208 --> 11:50.334 Pas du tout. 11:50.418 --> 11:52.170 Donnez-moi plus de temps pour observer. 11:52.754 --> 11:55.381 N'es-tu pas curieux sur la façon dont leur parti est arrivé jusqu'ici ? 11:55.465 --> 11:57.550 Ou qu’est-ce qu’ils envisagent de faire ensuite ? 11:57.633 --> 11:58.843 Parce que je le suis. 11:59.510 --> 12:01.929 Donc, je suppose vous étiez à cet étage 12:02.013 --> 12:03.264 depuis un moment maintenant, hein ? 12:03.347 --> 12:04.557 C'est vrai. 12:04.640 --> 12:06.893 Nous avons tourné en rond, j'essaie de sortir, 12:06.976 --> 12:09.145 mais nous continuons à nous retourner. 12:09.228 --> 12:11.564 Nous aussi, nous nous sommes perdus dans cet endroit. 12:11.647 --> 12:14.734 Heureusement pour nous, Chilchuck a découvert un modèle pour les changements, 12:14.817 --> 12:17.069 et c'est comme ça que nous avons réussi pour arriver jusqu'ici. 12:17.153 --> 12:18.070 C'est vrai ? 12:18.154 --> 12:21.073 Cela n'a aucun rapport, mais… wow, Shuro. 12:23.659 --> 12:25.495 Tu es plus dépravé que je ne le pensais ! 12:25.578 --> 12:27.038 S'agit-il de vos « autres projets » ? 12:27.121 --> 12:28.706 Tu as été occupé, hein ? 12:30.041 --> 12:31.709 Ils sont simplement une famille. 12:31.793 --> 12:33.628 Mais ils sont doués pour se battre. 12:35.046 --> 12:36.923 Je suis désolé d'avoir quitté la fête. 12:37.548 --> 12:40.968 Vous voyez, une fois que j'ai réalisé elle n'était pas à la surface, 12:41.052 --> 12:43.221 J'ai fait ce que je pensais être la meilleure façon 12:43.304 --> 12:45.097 pour que je retourne dans le donjon, 12:45.181 --> 12:47.475 pour que je puisse commencer à la chercher. 12:48.059 --> 12:49.185 Mes excuses. 12:49.268 --> 12:51.354 C'est bien. Nous comprenons. 12:51.437 --> 12:55.399 Bien que… je suis surpris que tu es rentré immédiatement. 12:55.483 --> 12:57.235 Ne pensez-vous pas que c'était un peu téméraire ? 12:57.318 --> 12:59.153 Et si quelqu'un était à nouveau blessé ? 12:59.237 --> 13:01.614 Cela a dû vous traverser l'esprit. 13:02.615 --> 13:04.116 Eh bien, pour votre information… 13:04.992 --> 13:08.371 nous quatre avons réussi à vaincre le Dragon Rouge ! 13:09.956 --> 13:11.082 Attends, le Dragon Rouge ? 13:12.333 --> 13:13.876 Et où… où est… 13:16.879 --> 13:18.381 Shuro ! 13:18.464 --> 13:19.298 Monseigneur ! 13:20.007 --> 13:22.927 Monseigneur, je vous en supplie. S'il vous plaît, mangez un repas et dormez bien ! 13:23.511 --> 13:25.555 A ce rythme, ton corps ne tiendra pas longtemps ! 13:25.638 --> 13:27.682 Vous avez fait autant d'efforts ? 13:27.765 --> 13:30.977 Laios, quiconque a des yeux peut voir qu'il ne va pas bien. 13:31.060 --> 13:34.605 Manger un bon repas et se reposer est vraiment important. 13:34.689 --> 13:37.817 Je n'ai… pas de temps pour de telles choses. 13:37.900 --> 13:41.696 Shuro, tu ne devrais pas juste manger de la nourriture quand tu as le temps. 13:42.280 --> 13:44.323 Pour avoir l'énergie pour faire ce que tu veux faire, 13:44.949 --> 13:48.119 tu as besoin de manger et de dormir quand votre corps vous dit que vous en avez besoin. 13:49.912 --> 13:51.038 Mangeons quelque chose. 13:51.664 --> 13:54.083 Pendant que nous le faisons, Je peux vous raconter ce qui s'est passé. 13:55.877 --> 13:56.919 Très bien alors. 13:57.670 --> 14:00.840 Pouvez-vous nous préparer un repas, Maizuru ? 14:03.801 --> 14:06.596 C'est l'heure du repas ! Commençons à nous préparer ! 14:06.679 --> 14:10.099 -Tade, tu vas chercher de l'eau ! -D'accord! 14:10.182 --> 14:14.228 Hien, Benichidori, vous commencez tous les deux à préparer le riz. 14:14.312 --> 14:16.856 -Et Asebi, ton travail est… -Mm-hmm ? Mm-hmm ? 14:18.149 --> 14:20.151 …pour protéger notre seigneur du mal. 14:20.234 --> 14:22.737 Je ne peux pas t'avoir ajouter des choses étranges à la nourriture. 14:22.820 --> 14:25.406 Je vais commencer à allumer un feu pour vous tous. 14:25.489 --> 14:27.408 Oh, mon Dieu, si attentionné. 14:27.491 --> 14:29.493 Je vous laisse alors faire ça, nain. 14:29.577 --> 14:30.620 C'est l'heure du repas ! 14:30.703 --> 14:32.204 -De la nourriture délicieuse ! Mangeons ! -Hmm… 14:32.288 --> 14:34.498 Il y a certainement beaucoup de monde ici. 14:34.582 --> 14:37.752 Ce n'est pas bien d'avoir autant de monde le tout en un seul endroit. 14:38.377 --> 14:40.046 Nous devrions nous diviser en trois groupes. 14:40.129 --> 14:42.757 Hum. Très bien. 14:42.840 --> 14:44.133 -O-Rin ! -Hein? 14:44.216 --> 14:45.509 -Nain ! -Hmm. 14:45.593 --> 14:47.511 -Fille grenouille ! -Grenouille? 14:47.595 --> 14:50.848 Si tu es capable de magie, alors fournissez-nous une barrière. 14:51.349 --> 14:54.393 C'est pour empêcher les monstres de déranger le repas de notre seigneur. 14:55.978 --> 14:58.105 Enchanté de vous rencontrer, Miss Frog. 14:58.189 --> 15:00.232 Ah pareil. 15:01.901 --> 15:04.278 Très bien, éloignons-nous du groupe. 15:04.362 --> 15:06.530 Alors je te dirai tout ce que nous avons fait. 15:06.614 --> 15:08.908 -Laisse-moi t'aider. -Merci. 15:09.867 --> 15:11.619 -Tant de choses à faire, si peu de temps ! -Euh… 15:11.702 --> 15:15.289 Dans cette situation, Je pense que la personne la plus en danger est… 15:15.373 --> 15:18.668 Les monstres sont délicieux ! Ce sont les meilleurs ! 15:19.251 --> 15:22.421 Des monstres ! Cuisson! Nourriture! Miam miam ! Mangez-les ! 15:23.547 --> 15:24.674 Je vais te tuer. 15:24.757 --> 15:26.050 …Senshi ! 15:26.133 --> 15:27.426 Je viendrai aider avec le feu ! 15:40.272 --> 15:43.359 Hé, tu n'en fais pas un peu trop ? 15:43.442 --> 15:44.568 Tant de fumée… 15:45.945 --> 15:48.447 je dois lui faire prendre un bain après son repas. 15:48.531 --> 15:49.573 Ici ? 15:49.657 --> 15:51.951 Pourquoi tu n'as pas de siège juste là ? 15:52.034 --> 15:54.954 Bien. Maintenant dépêche-toi et dis-moi ce qui s'est passé. 15:55.037 --> 15:58.249 Eh bien, après toi et Namari j'ai quitté le groupe, le reste d'entre nous... 15:58.332 --> 16:00.084 Tenez-vous-en aux points principaux. 16:00.668 --> 16:02.169 Nous avons vaincu le Dragon Rouge, 16:02.253 --> 16:04.755 puis j'ai récupéré Falin et l'a ramenée à la vie. 16:04.839 --> 16:07.383 Mais ensuite nous avons été attaqués par le mage fou 16:07.466 --> 16:08.926 et nous nous sommes séparés. 16:09.593 --> 16:12.096 Nous avons décidé que nous ne pouvions pas faire ça nous-mêmes, 16:12.179 --> 16:15.599 donc nous retournions à la surface demander de l'aide autour de moi. 16:16.100 --> 16:17.476 Mais nous nous sommes perdus… 16:18.436 --> 16:21.313 Vous voyez ? C'est pourquoi je suis heureux que nous vous ayons rencontré ! 16:21.397 --> 16:23.232 S'il te plaît, prête-nous ta force, Shuro ! 16:23.315 --> 16:25.901 Euh ? 16:26.485 --> 16:28.738 Ça vous dérange si je pose quelques questions ? 16:28.821 --> 16:32.324 Celui qui a créé ce lieu… est le mage fou dont vous venez de parler, 16:32.408 --> 16:33.617 est-ce exact ? 16:33.701 --> 16:36.454 Il n'y a eu que des rumeurs sur son existence 16:36.537 --> 16:39.123 et quiconque l'a réellement vu jamais revenu. 16:39.206 --> 16:41.375 Comment saviez-vous c'était le mage fou que tu as vu ? 16:41.459 --> 16:42.710 Ah… 16:42.793 --> 16:45.629 Je suppose que je pensais il a parlé comme s'il correspondait au rôle. 16:45.713 --> 16:48.883 Et comment as-tu réussi à t'enfuir de cette situation dangereuse ? 16:48.966 --> 16:51.385 C'était tout Marcille… Oh. 16:51.469 --> 16:53.888 Euh, c'est notre magicienne et elle l'a retenu. 16:53.971 --> 16:55.139 Pouvez-vous développer ? 16:55.222 --> 16:56.849 Eh bien, euh… 16:57.641 --> 17:00.644 La magie, ce n'est pas vraiment mon truc. donc je ne pourrais pas le dire. 17:01.562 --> 17:03.022 Oh, je vois. 17:04.774 --> 17:07.151 -Puis-je aussi demander quelque chose, Laios ? -Hmm? 17:14.200 --> 17:16.619 Est-ce que je t'ai vu manger une brique plus tôt ? 17:17.620 --> 17:19.330 Non, non, non. 17:19.413 --> 17:20.539 Ce n'était pas une brique. 17:20.623 --> 17:23.375 Nous mangions une partie d'un mur qui était fait de Dungeon Cleaners. 17:23.959 --> 17:27.379 Nous avons presque tout laissé derrière nous, y compris la nourriture et l'argent, tu te souviens ? 17:27.463 --> 17:30.132 Donc pour que nous puissions traverser le donjon plus rapidement, 17:30.216 --> 17:32.218 nous avons mangé des monstres tout ce temps. 17:39.475 --> 17:40.518 C'est… 17:40.601 --> 17:41.602 Hum ? 17:42.228 --> 17:44.647 C'est en fait très intéressant ! 17:44.730 --> 17:47.775 Eh bien ? Quelle est la chose la plus délicieuse tu l'as eu jusqu'à présent ? 17:47.858 --> 17:50.277 Mec, je ne sais pas. C'est une question difficile. 17:50.361 --> 17:52.196 Kelpie, armure vivante… 17:52.279 --> 17:54.031 Tu sais quoi ? Peut-être le Dragon Rouge ! 17:54.115 --> 17:55.032 -Hein ? -Certainement pas! 17:55.116 --> 17:56.117 Tu as mangé le Dragon Rouge 17:56.200 --> 17:57.910 -qui a mangé ta sœur ? -Ouais. 17:58.494 --> 18:00.996 Vous avez dit Armure Vivante, qu'est-ce qu'il y a de comestible dessus ? 18:01.080 --> 18:02.748 C'est une excellente question ! 18:02.832 --> 18:05.835 C'est en fait une créature mollusque qui utilise l'armure comme coquille 18:05.918 --> 18:07.294 tout comme cette épée. 18:07.378 --> 18:10.047 Les Nettoyeurs mangent du Kensuke ! 18:10.131 --> 18:12.049 Je ne peux pas être trop prudent. 18:12.133 --> 18:14.677 D'ailleurs, si les repas monstres vous intéressent, 18:14.760 --> 18:16.345 nous pouvons en parler à tout moment. 18:16.428 --> 18:18.556 Wow, j'apprécie ça ! 18:18.639 --> 18:21.934 Oh non. En fait, il est sérieux à ce sujet. 18:24.395 --> 18:25.437 Quoi qu'il en soit… 18:25.521 --> 18:28.274 tu avais mentionné que tu as ressuscité Falin. 18:28.357 --> 18:30.693 Était-elle en sécurité la dernière fois que vous l'avez vue ? 18:30.776 --> 18:32.194 Euh… ouais. 18:32.278 --> 18:34.113 Savez-vous où elle pourrait être ? 18:34.196 --> 18:36.866 Il existe de nombreux endroits où tu peux te cacher à cet étage, 18:36.949 --> 18:39.201 mais la plupart d'entre eux se trouvent sur le territoire des orcs. 18:39.285 --> 18:41.829 Oh oui, les orcs ne devraient pas être un problème. 18:41.912 --> 18:42.872 Hein ? 18:44.915 --> 18:45.833 Quel goût avaient-ils ? 18:45.916 --> 18:47.710 Nous ne les avons pas mangés ! Il s'est passé certaines choses 18:47.793 --> 18:50.129 et maintenant, nous sommes dans une relation de coopération. 18:51.172 --> 18:53.215 Relation coopérative ? 18:53.299 --> 18:55.050 Techniquement, c'est le devoir d'un aventurier 18:55.134 --> 18:56.594 pour tuer des orcs. 18:57.178 --> 18:58.846 Quant à l'endroit où elle se trouve, 18:58.929 --> 19:01.849 il est possible qu'elle soit là un étage beaucoup plus profond du donjon. 19:02.683 --> 19:04.977 Celui qui l'a kidnappée l'a peut-être emmenée là-bas. 19:05.060 --> 19:07.605 Attends, kidnappé ? Mais pourquoi elle ? 19:07.688 --> 19:09.356 Euh, eh bien… 19:10.357 --> 19:12.985 Je pense que ce serait bien de le dire à Shuro. 19:13.068 --> 19:15.738 Désolé, mais pourrais-je parler avec lui en privé ? 19:15.821 --> 19:18.115 Bien sûr, ce n'est pas du tout un problème. 19:26.207 --> 19:27.124 Et alors ? 19:33.005 --> 19:35.216 Ce n'est pas que les granulés de ration de terrain sont mauvais, 19:35.299 --> 19:37.009 mais les avoir tous les jours ? 19:37.092 --> 19:39.470 Je pense juste que tu dois avoir quelque chose de chaud dans ton ventre 19:39.553 --> 19:40.554 de temps en temps. 19:40.638 --> 19:41.889 Bravo à cela. 19:41.972 --> 19:43.974 Les repas devraient faire beaucoup plus que de remplir ton estomac 19:44.058 --> 19:45.935 jusqu'à la prochaine occasion de manger. 19:46.018 --> 19:48.520 Tu sais, tu es plutôt raisonnable pour un nain. 19:48.604 --> 19:51.315 Notre seigneur a été malade depuis l'enfance. 19:51.398 --> 19:55.527 Son appétit manquait et cela inquiétait tout le monde autour de lui. 19:55.611 --> 19:57.821 Cependant, quelle que soit la situation, 19:57.905 --> 20:00.741 il mangerait toujours la nourriture que je lui ai préparée. 20:00.824 --> 20:04.536 Parfois, je serais convoqué à la cuisine au milieu d'une mission. 20:04.620 --> 20:08.499 C'était un enfant tellement obéissant qui grandissait que ça me rendait anxieux. 20:08.999 --> 20:13.045 La seule demande égoïste qu'il ait jamais faite c'est celui qui nous a amenés ici. 20:13.629 --> 20:14.672 S'il vous plaît, Maizuru. 20:15.339 --> 20:17.216 Il y a quelqu'un que je souhaite sauver. 20:17.841 --> 20:19.260 Prête-moi ta force. 20:22.012 --> 20:24.515 Penser une fille du Nord lui volerait le cœur 20:24.598 --> 20:26.433 lors de son parcours de formation… 20:26.517 --> 20:28.811 Que puis-je dire pour le dissuader ? 20:29.353 --> 20:31.313 Tu veux vraiment qu'il abandonne ? 20:31.397 --> 20:33.065 Le chef de famille m'a accordé 20:33.148 --> 20:35.401 avec la tâche de veiller sur le jeune seigneur, 20:35.484 --> 20:37.820 je ne peux donc pas agir en fonction de mes émotions. 20:37.903 --> 20:39.029 Dans ce cas, 20:39.113 --> 20:41.323 alors qu'en penses-tu tu fais en ce moment ? 20:41.407 --> 20:42.741 Si vous avez des aliments en conserve, 20:42.825 --> 20:45.828 il n'est pas nécessaire de passer par là la peine de préparer un repas frais. 20:45.911 --> 20:47.579 Hum ? 20:47.663 --> 20:48.998 Pourquoi penses-tu qu'il a mangé 20:49.081 --> 20:51.500 toutes les choses tu as personnellement fait pour lui ? 20:51.583 --> 20:54.837 Peut-être que tu ne l'avais pas réalisé à ce moment-là, mais je sais ce que tu as mis là-dedans. 20:54.920 --> 20:55.838 Euh ? 20:57.006 --> 20:59.216 Un petit ingrédient appelé « amour ». 21:00.968 --> 21:02.761 Que dis-tu ? 21:02.845 --> 21:05.097 Etes-vous fier de vous pour celui-là ? 21:06.765 --> 21:10.269 Même si, à ce stade, Je pourrais juste céder. 21:10.352 --> 21:12.521 Donc, selon l'évolution des choses, 21:12.604 --> 21:15.190 je vais peut-être mettre un bon mot pour ces deux-là. 21:15.816 --> 21:16.734 TSUGUYOSHI NAKAMOTO 21:16.817 --> 21:17.860 TOSHITSUGU NAKAMOTO 21:17.943 --> 21:19.695 MAINTENANT, TOSHIRO NAKAMOTO 21:19.778 --> 21:20.779 FALIRO NAKAMOTO 21:20.863 --> 21:22.656 Pourquoi le style artistique a-t-il tant changé ? 21:22.740 --> 21:25.743 Euh, cette représentation pourrait être c'est un peu exagéré, tu ne trouves pas ? 21:26.785 --> 21:28.620 Oui, cela suffira. 21:28.704 --> 21:30.039 C'est prêt ! 21:30.122 --> 21:32.624 UN REPAS ORIENTAL 21:32.708 --> 21:36.628 Dépêche-toi, Nain, il est important que nous ayons mon seigneur, mange ça pendant qu'il est encore chaud ! 21:37.546 --> 21:38.380 Hein ? 21:38.964 --> 21:41.425 Vous deux, pourquoi êtes-vous dehors ? 21:41.508 --> 21:43.886 Ils ont dit qu'ils voulaient parler en privé. 21:44.511 --> 21:46.263 Monseigneur, j'arrive. 21:47.389 --> 21:49.058 Monseigneur ! 21:50.559 --> 21:51.810 Que se passe-t-il ? 21:53.103 --> 21:54.772 Cet homme a-t-il fait quelque chose ? 21:56.982 --> 21:58.734 Dis-moi ! J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé ici ! 21:58.817 --> 22:01.070 Désolé, mais nous n'avons pas pu entendre de là. 22:02.404 --> 22:04.031 C'est de la magie noire. 22:04.114 --> 22:07.076 Cet homme et les autres ont utilisé magie noire et chair de monstre 22:07.159 --> 22:08.911 pour faire revivre la fille du Nord. 22:08.994 --> 22:10.162 Quoi ? 22:12.206 --> 22:14.041 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 22:14.625 --> 22:16.418 Savez-vous au moins ce que vous avez fait ? 22:16.502 --> 22:18.879 Les gens qui s'occupent de magie noire… 22:18.962 --> 22:22.424 les raisons qu'ils ont n'ont pas d'importance, ce ne sont que des criminels ! 22:22.508 --> 22:25.636 Ils sont enfermés dans des cellules sombres jusqu'à ce qu'ils meurent 22:25.719 --> 22:27.805 et leurs cadavres ne sont jamais restitués. 22:27.888 --> 22:31.767 Si les elfes occidentaux le découvrent, alors qui sait ce qu'ils lui feront. 22:32.393 --> 22:35.104 Cela suppose cela quitte le donjon, Shuro. 22:35.813 --> 22:38.524 Et tu ne le diras à aucune autre âme à propos de tout ce qui se passe. 22:40.067 --> 22:41.151 N'est-ce pas ? 22:46.240 --> 22:47.741 Nous n'avions pas d'autres options. 22:48.742 --> 22:49.785 S'il vous plaît, comprenez. 22:52.621 --> 22:54.039 Magie noire ? 22:54.123 --> 22:56.625 C'est plus fou que je ne l'imaginais. 22:56.708 --> 22:58.502 Comment ça va se passer ? 23:21.817 --> 23:24.027 Seigneur Delgal… 23:25.487 --> 23:28.699 Je dois vous localiser le plus vite possible.